Forum

Page prcdentePage précédente

Nouveau sujet | Répondre | S'enregistrer | Profil |

Faire une recherche :



delphine traduction
18/06/2007
16:27

Bonjour,

je suis nouvelle sur ce forum mais étant née un 28 février je me suis intéréssée très tôt à ce cher Marcel Pagnol. Je voulais savoir quels sont les livres traduits en italien? Est-ce qu’ils y en a d’autres en traduction? car étant passionnée d’Italien et aimant la traduction je m’amuse à traduire des passages des livres de Marcel et je voulais voir pour comparer...

Merci d’avance

Delphine.

[Effacer]

Cigalon Re: traduction
18/06/2007
17:03



Je peut vous citer 2 livres en italien en ma



possession :



1)LA GLORIA DI MIO PADRE

Traduction de Marco Cavalli

Editions NERI POZZA Editore







2) IL CASTELLO DI MIA MADRE

Traduction de Marco Cavalli

Patrizia Coia

Geneviéve Dinomais

Editions NERI POZZA TASCABILI Editore





J"espére que ces renseignements vous seront



utiles.Bien Cordialement. CIGALON.





[Effacer]

CATULLE Re: traduction
18/06/2007
23:11

Pour compléter les informations de Cigalon : Parution en 2005 : Il tempo dei segreti et en 2006 Il tempo degli amori, traduits par Giuliano Corà, editeur Neri Pozza. ISBN 88-545-0015-1 et 88-545-0016-X

A+

[Effacer]

delphine Re: traduction
19/06/2007
15:28

merci beaucoup!!

Une amie vient de me dire qu’il y avait même Jean de florette et Manon des sources qui sont traduits en italien...

[Effacer]

Jean-M Re: traduction
19/06/2007
16:53

Bonjour,



La Gloire de mon Père,traduction pour l’Italie par Enzo Barnaba, Casa editrice d’Anna, Firenze, 1984.

[Effacer]