Forum

Page prcdentePage précédente

Nouveau sujet | Répondre | S'enregistrer | Profil |

Faire une recherche :



phoenix le procès en "Manon des Sources"
03/07/2007
10:07

Bonjour,

je viens de voir Manon des Sources et Ugolin, les deux dvd du coffret.

Comme je suis italienne, je n’arrive pas à bien comprendre ce que Elodie Martelette dit dans la scène du procès.

En particulier, je ne comprends pas qui voit le bossu quand il parle à la mère des chouettes.

Merci beaucoup en avance pour votre aide!

Ce forum est très utile meme pour les personnes (comme moi) qui ne sont pas provençales mais qui aiment cette region!

[Effacer]

eugenioferrero Re: le procès en "Manon des Sources"
04/07/2007
16:17

Elle dit qu’elle a entendu le bossu qui parlait à une chouette. Le père de Manon avait une ame poétique et il aimait parler aux animaux comme Saint François. Mais les préjugés des paysans faisaient intérpréter ce geste comme une sorcellerie: la femme qui parle dit que le bossu "parlait aux chouettes". Manon fais un petit jeu de mots: "pas à vous", elle dit. Mais la femme continue: le bossu avait dit à la chouette: "Le soleil va arriver, il faut que tu te caches". Et la chouette était disparue.

[Effacer]