Forum

Page prcdentePage précédente

Nouveau sujet | Répondre | S'enregistrer | Profil |

Faire une recherche :



Phrase Besoin d'aide
20/08/2006
12:45

Comment nomme t’on l’utilisation où on abrège une syllabe.



exemple : ma p’tit’



Merci d’avance

[Effacer]

clémentine Re: Besoin d'aide
20/08/2006
13:57

bonjour,

je propose : une forme contractée peut-être ? ou une contraction, non ?

[Effacer]

Jean-Claude Re: Besoin d'aide
20/08/2006
13:58

C’est l’élision



du verbe élider : supprimer certaines voyelles dans un mot (en majorité les "E") pour raccourcir le mot.



exemple : la t’nail’ (tenaille)

la c’ris’ (cerise)

lac’ nair’ (Lacenaire)

Roch’teau (Rocheteau)

Les And’lys (Les Andelys)



Chez nous, dans le Midi, nous n’élidons pas les mots, nous prononçons toutes les voyelles



Adessias



JCB

[Effacer]

allaudien Re: Besoin d'aide
20/08/2006
15:31

Autre exemple exagérément provençal

T’y a apporté les boules ?

Ca fait demi heure que je tourne



Contre exemple provençal de l’elision

le peneu

le pastisse

le ferry boite



Contre exemple francilien de l’élision

Cassisse

Allauche



Ah c’te culture !

[Effacer]

Jean-Claude Re: Besoin d'aide
20/08/2006
18:43

C’est vrai Allaudien,



d’autres exemples qui me viennent à l’esprit quand j’étais à l’école communale de St Antoine(15eme arrond.) dans les années 60:



Je lui tords le bras jusqu’à ce qui "crille" sèbe

ce soir, y a un "filme" à la télévision.

Oh minot, tu travailles bien à l’école? "Quellième t’yes" ?

"T’y es t’allé" au concours de boules ?

Si tu veux pas jouer "aque" moi, je te "creuve"

tu le connais ce "tip" ?

je me suis fait piquer par un "moustic"



les anciens :

à l’époque, je menais les "camillons"

Je suis allé passer une "radillo"

Dans ce restaurant , on mange bien et y a toujours du" rabillo"

[Effacer]

Phrase Re: Besoin d'aide
20/08/2006
22:08

Cher Jean-Claude,

Merci de ton aide,

elle m’a été précieuse

[Effacer]